-
Truyện cười số 11
Hội thảo ngôn ngữ
Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, cácgiáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm. Người đến từnước Anh nói:
- I can can a can (Tôi có thể làm một cáihộp).
Giáo sư tiếng Pháp nói:
- La souris sourit sous le riz (Con chuột cườidưới gạo).
Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là:
- Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơitrên đồng bị trái ngô rụng phải).
Đến lượt mình nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra mộttràng:
- Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hông nói qua qua mà lại qua. Qua muốn tôi bỏ qua thì qua hãy mang qua một bó qua.
-!!!
:ThumbsUp:
-
wá trui truyện lun! tui bóc tem không nổi nửa rùi! bóc tem bài này nửa thui
-
vit j yoa?mo phat ah` ai post len topic nj` yoa
-
ặc... sufu ui... đúng là "đạo hạnh" of kon vẫn kòn thấp kém wa!!hix...
-
cái chuyện này cười là cười cái vấn đề gì vậy!
-
he he, cai vu nay dung cham may nen thay 'di ung' ha?
Cau ma 'Qua noi qua qua ma qua ko qua" la cua thang Phat do.
-
xin nhận kon làm đệ tử, hehehe
-
-
xin nhận làm đệ tử yk... hjhj
