Truyện siêu ngắn Trung Quốc
Nhóm tác giả: Nguyễn Văn Nguyên dịch
Nước; thành phố xuất bản: Hà Nội
Nhà xuất bản: Lao Động, Trung tâm văn hoá ngôn ngữ Đông Tây
Nơi phát hành: Hà Nội
Lần xuất bản: 1
Ngày xuất bản: 2005
ISBN: 64-1478/PLXB
Kích thước: 13 x 19 cm; 318 trang
http://www.vienvanhoc.org.vn/files/b...n%20Nguyen.jpg
Bởi sự bó buộc của hình thức, đặc trưng nội dung của "Vi hình tiểu thuyết - truyện siêu ngắn" đều được rút gọn triệt để, thường lấy một lát cắt nào đó trong cái chớp mắt của cuộc sống làm đề tài, phản ánh các góc cạnh vô cùng phong phú của xã hội. Có thể nói, "Vi hình tiểu thuyết Trung Quốc - truyện siêu ngắn Trung Quốc" là một mảnh khắc nghệ thuật cực nhỏ trong thế giới tiểu thuyết Trung Quốc đương đại.
Cũng như các thể loại tiểu thuyết khác, Vi hình cũng có một cơ thể sống cũng những thăng trầm trong sự khó tính của thị trường độc giả. Khởi nguồn từ những năm 60 của thế kỉ 20, nhưng để thành trào lưu thực sự thì chỉ cho mãi đến những năm 80 thì "Vi hình tiểu thuyết Trung Quốc" mới cuốn hút được sự quan tâm của độc giả Trung Quốc.
Ở Việt Nam, khái niệm Vi hình tiểu thuyết chưa mấy được nhắc đến, một mặt thấy đây cũng là một thể loại văn học không hẳn là mới nhưng cũng đầy hấp dẫn, chúng tôi đã chọn dịch một số tác phẩm ưu tú trong tập Thế giới Hoa văn Vi hình tiểu thuyết song niên tuyển 2000 - 2001 của Nhà xuất bản văn nghệ Thượng Hải xuất bản năm 2002.
Các tác phẩm được chọn dịch trong toàn bộ cuốn sách không hẳn giới thiệu được toàn bộ xã hội Trung Quốc đương đại nhưng cũng đã phản ảnh được phần nào những trăn trở tìm đường của các nhà văn đương đại Trung Quốc....
Dịch giả xin trân trọng giới thiệu.
