Nhạc gì đây

[HungTNT]

Cái này thật ra đã có từ rất lâu, nhưng hôm nay admin buồn quá chằng bik viết gì nên viết cho mấy bạn chưa bik có thêm cái mà tham khảo, mà cùng nhau chém mấy ca sĩ Việt Nam.

Có lẽ ở Việt Nam nhất là giớ game thủ và cư dân mạng ít ai la 2không biết đến loạt game Final Fantasy. Trong loạt game FF này, người viết nhạc cho game không ai khác mà là nhạc sĩ bậc thầy Nhật Bản Nobuo Uematsu. Bài hát có thể nói là kinh điển nhất trong dòng game là bài Suteki dane trong game Final Fantasy 10 phát hành năm 2001. Từ đó đến nay, Suteki dane đã được xem như một trong những bài nhạc game hay nhất thế giới.

Dĩ nhiên, ở mỗi quốc gia khác nhau đều sẽ có những phiên bản bản địa hóa khác nhau. Ở Việt nam cũng vậy, năm 2002, nhạc sĩ Trần Quốc Thể (Giảng viên Nhạc viện TPHCM - thông tin độc quyền) đã ghi lại bản ký âm của bài hát này và sau đó được nhạc sĩ Hoài An viết lại lời việt với tựa đề là Điều đó không thật đẹp sao (Isn't it beautiful). Bài hát này lần đầu tiên đã được ca sĩ Nguyễn Thanh Trúc trình bày trong một clip rất mang chất Final Fantasy, đây có thể xem như một bài hát Việt hóa đúng nghĩa của nó với nội dung bản dịch bám sát theo bản gốc. Và vào năm 2009, một lần nữa "điều đó không thật đẹp sao" đã được trình bày bởi ca sĩ Kim Tiểu Phương với clip tuy không còn vẻ của Final Fantasy nhưng vẫn mang đậm chất lãng mạng, tình cảm. Những bài hát này là những bài Việt háo đúng theo nghĩa của nó.

Tuy nhiên, bên cạnh đó vẫn còn một bài hát nữa cũng lấy giai điệu của bài hát này nhưng thật sự admin không còn lời lẽ gì để nói nữa. Đó là bài hát "Chín năm đợi chờ" được ca sĩ Lâm Chấn Huy trình bày với lời lẽ của một bài nhạc thị trường đúng nghĩa. "Kết hợp" cùng lời bài hát không ra đâu đó là giọng hát "không còn chỗ khen" của Lâm Chấn Huy. Suteki Dane vốn do ca sĩ Rikki trình bày ở Nhật và giai điệu của nó phù hợp với chất giọng nữ nhưng anh chàng Lâm Chấn Huy đã cố gắng hết sức để biến một bài nhạc bất hủ thành một bài nhạc bất cần.

Mời bạn nghe cả 4 bài hát này để cùng nhận xét

Suteki dane (Rikki)



Điều đó không thật đẹp sao (Thanh Trúc)



Điều đó không thật đẹp sao (Kim Tiểu Phương)



Chín năm đợi chờ (Lâm Chấn Huy) - nghe xong muốn chấn chỏ ông này



và một phiên bản khác của Suteki dane bằng tiếng Nhật, trình bày trực tiếp với dàn nhạc giao Hưởng



Do vài lý do khách quan nên không thể post clip cho các bạn được, thông cảm he...