Văn chương dựng tóc gáy

[quang luong thanh tang]

Trong giới học sinh, sinh viên có những cách giải thích tục ngữ rất "độc đáo" xin được kể ra đây vài ví dụ để mọi người cùng tham khảo và "học tập":
_Một cô bạn giải thích câu tục ngữ "giặc đến nhà đàn bà cũng đánh" thế này: "câu tục ngữ nói lên sự dã man của bọn giặc, khi đã tràn vào làng mạc, nhà cửa thì không cứ đàn ông mà kể cả đàn bà, trẻ em chúng cũng đánh đập, hành hạ.
_Lại cũng có 1 cậu bạn miền nam suy nghĩ rất "ngộ nghĩnh" về câu tục ngữ "một nụ cười bằng 10 thang thuốc bổ" thế này: "chắc ở thời xưa ra ngoài mà cười đùa lung tung làm người khác ngứa mắt thì sẽ bị tụi nó đánh cho một trận, phải uống tới chục thang thuốc bổ may ra mới lại sức được".
_Hay như câu tục ngữ "một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ" lại có người giải thích đầy "sáng tạo":câu tục ngữ cho thấy sự thông minh của loài ngựa, khi chúng thấy có 1 con bị đau là cả bọn bỏ ăn ngay, để đề phòng bệnh lây lan qua đường tiêu hóa như bệnh tả chẳng hạn".
Hết biết!

[marin]

độc đáo đấy pạn ak!